Wartime prostitutes

  https://twitter.com/kaikaihanno/status/1258408823871565825 午後11:50 · 2020年5月7日 カイカイ反応通信 @kaikaihanno 元慰安婦おばあさんが支援団体を猛批判…「私たちは利用されただけ、水曜集会にはもう参加しない」＝韓国の反応  http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/56730217.html 2020.05.07｜午後8:53 韓国のポータルサイトネイバーから、「イ・ヨンス氏”慰安婦寄付どこに使ったのか”…正義記憶連帯”誤解”」という記事を翻訳してご紹介 ●慰安婦団体に利用だけされて…水曜集会なくすべき」と主張 ●正義記憶連帯事務総長「寄付の内訳透明に公開」 日本軍慰安婦被害者であるイ・ヨンス氏（92）が、正義記憶連帯（旧挺対協）などの関連団体を批判した。 日本軍「慰安婦」被害生存者であるイ・ヨンス氏が7日午後、大邱市南区の某喫茶店で開かれた記者会見で水曜集会をなくすべきだと主張し、関連団体を批判している（2020.5.7） イおばあさんは7日、大邱南区の喫茶店で記者会見を開き、「水曜集会をなくさなければならない。何の助けにもならない。参加した学生たちが出した寄付はどこに使われるのか分からない」と述べた。 続いて、「来週から水曜集会に参加しない」とし、「集会が学生を苦労させ、小銭だけなくし、教育にもならない」と主張した。 イおばあさんは、また、30年近く慰安婦対策関連団体に利用されただけという趣旨でも主張した。 彼女は、「現金が入ってきてるのかは知らないが、 寄付金・基金などが集まればおばあさんに使うべきだが、おばあさんに使ったことがない 」と声を高めた。 さらに、関連団体から出版された慰安婦被害おばあさんたちの事例を構成した本は、「 内容の検証が正常にされないまま出版されている 」と指摘した。 イおばあさんは、21代総選挙で、共に市民党の比例代表で当選した尹美香元正義記憶連帯理事長に向けては、さらに刃を研いだ。 彼女は、「慰安婦問題は、挺対協代表だった尹美香氏が解決しなければならない。尹美香氏は国会議員になってはならない。この問題を解決しなければならない」と主張した。 また、イおばあさんは、尹氏が最近、メディア...

日本語版ではイ・ヨンスはユン・ミヒャンに「性奴隷と呼ぶな」とあるが、英語版ではその記述はない。 In the Japanese version, Lee Yong Soo tells Yoon Mi-hyang not to call him a sex slave, but the English version does not mention this. 日本語版では イ・ヨンスがユ・ミヒャンに「何故、性奴隷と言うのか？」という問いに、ユン・ミヒャンは「性奴隷という言葉を使うとアメリカが怖がる」と答えた が、英語版ではその記述がない。 In the Japanese version, Lee Young-soo asked Yoo Mi-hyang, "Why do you say sex slave?" Yoon Mi-hyang replied, "If We use the word 'sex slave,' America will be afraid of me," but there is no mention of this in the English version. このように朝鮮の英字新聞は、英語圏には不都合な情報は隠します。 Thus, the English-language newspapers in Korea hide information that is inconvenient to the English-speaking world. したがって、英語圏では人権蹂躙であるにもかかわらず「性奴隷」が使われます。 Thus, in English-speaking countries, "sex slavery" is used even though it is a violation of human rights. 日本語版 https://japanese.joins.com/JArticle/265908 慰安婦被害者の李容洙さん「尹美香は良心もない、ありのままに話すべき」（１） 中央日報/中央日報日本語版　2020.05.14 08:03 正義記憶連帯が寄付金をおばあさんに使わなかったと透明性問題を提起した日本軍慰安婦被害者の李容洙さん...